COLLABORATION SATURDAY Helena Rubinstein Black Purple

...we did it again...

Natürlich ist heute wieder Collaboration Saturday und mal wieder ein besonderer Collaboration Saturday.
Today of course it's Collaboration Saturday again and again another special Collaboration Saturday.

Nicht, nur das Nikolaus ist, sondern Ihr seht mal wieder den gleichen Lack auf Maria's und meinem Blog. In diesem Falle bedeutet 'der Gleiche' auch wirklich 'der Gleiche', da wir um die Swatches zu machen, genau das gleiche Fläschchen benutzt habe, welches im September von Dänemark nach Deutschland reiste. Im Oktober hatten wir bereits Swatches aus dem gleichen Fläschchen gezeigt und die Ergebnisse waren erstaunlich unterschiedlich. Auch heute hat Maria wie üblich ihre Bilder in ihrem 'Studio' aufgenommen, während ich auf der Suche nach Sonne, durch den Garten strauchelte. Schaun wir uns also Black Purple an.
Not only it's St. Nicholas Day, but again you will see the same polish on Maria's and my blog. In this case it truly means 'the same', because we made our swatches from the same bottle, which travelled from Danmark to Germany in September. In October, we had already shown swatches from the same bottle and the results had been surprisingly different. So I'm really curious how about today. As usual also for today Maria took her pics in her 'studio', while I was stumbling around outdoors in the garden looking for some sunshine. So let's have a look at Black Purple.

Die Farbe von Black Purple ist kein wirkliches Schwarzviolett, sondern ein dunkles Violett mit einem Metallicfinish und einigen Highlights in Form von Microglitter. /The colour of Black Purple is not really a blackened purple, but at least a deep purle with a metallic finish and some micorglitter highlights.

 

 

 

 

 

Der Auftrag war einfach und der Lack deckt mit zwei Schichten. Die Trocknung war gut und einen Topcoat braucht er nicht./Application was easy and it gave full opacity with two coats. Drying time was short and a topcoat is not needed.

Schaun wir uns doch mal Maria's Black Purple an. Ich bin neugierig darauf, ihre Bilder zu sehen.
So let's have a look at Maria's Black Purple. I'm curious to see her pics.

Viel Spaß beim Lackieren!

Liebe Grüße,

COLLABORATION SATURDAY - Helena Rubinstein Black Spell

....I put a spell on you (Nina Simone)...

Heute ist wieder Collaboration Saturday mit Maria und auch heute ist wieder ein etwas spezieller Collaboration Saturday.
It's Collaboration Saturday again with Maria and today again it's some kind of special Collaboration Saturday.

Ich weiß, daß Ihr heute eigentlich die Fortsetzung der Dior Rock Your Nails Collection in Form von Dior Rock Coat, einem der interessantesten Lack aus dieser Kollektion erwartet hattet. Als ich vor 4 Wochen angefangen habe, diese Kollektion zu posten, dachte ich, ich hätte noch genug Zeit, die Bilder zu machen. Aber dann kamen neue Kollektionen und dannach wurde das Wetter schlecht und regnerisch. Keine Chance. Es gab aber in den letzten Tagen ein wenig Sonne und ich konnte es einfach nicht abwarten, Helena Rubinstein Black Spell, den Maria mir zum Geburtstag geschickt hatte, auszuprobieren. Ihr seht also heute den gleichen Lack auf zwei unterschiedlichen Blogs. Mir gefiel das Finish, so wie war, weshalb ich die Bilder ohne Topcoat gemacht habe. Maria empfand das Finish als etwas zu uneben, weshalb sie ihre Bilder mit Topcoat gemacht hat. Also ein Lack, zwei Bloggerinnen, zwei Varianten.
Well, I know you're expecting me to continue with the Dior Rock Your Nails Collection, for one of the most interesting varnishes - Dior Rock Coat - is still outstanding. When I started posting this collection, I thought that 4 weeks would be enough time to take the pics. But so many new varnishes had arrived here and after that the weather turned out to be bad and rainy. No chance. Anyway, these days there was a little sunshine and I couldn't wait to test the Black Spell by Helena Rubinstein, Maria sent me for my birthday. So today you will see the same polish on our blogs. I loved the finish as it was, so I took my pics without topcoat. For Maria it was a bit too gritty, so she took her pics with topcoat. One polish, two bloggers, two variations.

Die Farbe von Black Spell ist natürlich schwarz. Ein tolles, matt abtrocknendes Schwarz mit champagnerfarbenem Glitter./ The colour of Black Spell of course is black. A gorgeous matte drying black with champagne glitters. I'm in love.

 

 

 

 

 

Der Auftrag war einfach und der Lack deckt mit zwei Schichten und die Streifen, die auf den Bildern zu sehen sind, verschwanden nach dem Trocknen. Die Trocknung war gut und einen Topcoat braucht er nicht./Application was easy and it gave full opacity with two coats. Those streakes you may see on the pics, have disappeared after it was completely dried. Drying time was short and a topcoat is not needed.

Schaun wir uns doch mal Maria's Black Spell an. Ich bin neugierig darauf, ihre Bilder zu sehen.
So let's have a look at Maria's Black Spell. I'm curious to see her pics.

Viel Spaß beim Lackieren!

Liebe Grüße,