Today's Saturday again - 'Collaboration SATURDAY' by Maria and Elena
Nachdem ich Élexir zum ersten Mal gesichtet hatte, habe ich mir lange den Kopf darüber zerbrochen, ob ich mir Élexir auch wirklich kaufen soll. Bei den anderen beiden Farben aus dieser Kollektion - Mysterious und Alchimie - hatte ich keinerlei Zweifel, daß ich sie auch wirklich haben wollte. Also habe ich mir Élexir nur unter Vorbehalt reservieren lassen und natürlich bin ich schwach geworden, als ich diese außergewöhnliche Farbe sah.
After I first saw Élexir, for a long time I worried, whether to buy or not to buy. Concerning the other two colours of this collection - Mysterious and Alchimie - there was no doubt, they are going to be mine. So I made the reservation for this varnish, telling them, that depending on the color I might not take it. So far no problem, but however I was tempted when I saw this exceptional colour.
Diese ungewöhnliche Farbe von Élexir würde ich als ein kräftiges leicht milchiges Rosenholz mit einem Hauch von Himbeere (Danke, Anja) beschreiben. I'd like to describe (thanks to Anja) this extraordinary color of Élexir as a vibrant, slightly milky rosewood with a touch of raspberry.
Der Auftrag war einfach und Élexir deckt bereits mit einer Schicht. Die Trocknung ist gut und einen Topcoat würde ich hier empfehlen.
Application was easy and Élexir gave full opacity with one layer. It dried quickly and I'd like to suggest using a topcoat.
Chanel Élexir habe ich in unserer örtlichen Pieper Filiale gekauft.
Ich bin gespannt was Maria heute für uns hat. Vielleicht zeigt sie uns heute eine ihrer Chanel-Raritäten.
Now, I'm curious to see, what Maria got for us today. I'm almost sure, she will present us one of her Chanel-rarities.
Ich wünsche Euch allen einen guten Start ins Wochende.
Have a nice weekend.
Liebe Grüße,
